論文訳

サーベイ論文を読み始めた。
最初の2ページを読むのに2時間近くもかかっている。
まぁだらだらTV見たりしながらやっているけど・・・
これは酷い。
毎週10ページ読むとすると、10時間はこれに費やす必要がある。
そして、内容理解にも3時間はかかるだろう。
こうすると13時間。1日4時間ずつやって3日くらいか。
なんという悲劇・・・


そして、もう1つ、変な授業があって、45ページくらいの英文を読んで、内容をプレゼンしないといけない。
第3版の教科書を使うようだが、対訳が出ているのは初版の。しかも5年前。
中身にあまりズレがなければ助かるのだが果たして・・・